:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
<<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>>
0
7
1
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
<<<الحلقة الأولى>>> *الرعب المعدني الكامل*
<<<عنوان الحلقة>>> *غاي أحبّ كيندا إبنة العريف*
! حَل الصباح
! إستيقظي
! كانا ,ستتأخرين
الاتحاد السوفيتي , ضاحية كاباروفسك
!لا
! اتركني أعض أو أقتلني
... اترك...اتركني أعض أو أقـ-أقـ-أقتل
... اتركني أعض أو أقتلني
!توقفي
. لقد عاملوكِ بوحشية
! أُنظري , إنها التلال
! باستطاعتك العودة
! باستطاعتك العودة للمنزل
... مقاتل آلي
! ها قد حضر مقاتلو الميثرل لإنقاذ الأميرة
. أيها الأحمق ! بسرعة , سوسكي . لقد حضر المزيد
. سأنهي المهمة في 15 ثانية
ماذا ستفعل بي ؟
. سأعيدك معي
ما أسمك ؟
. رجاءاً قُل لي
. ساجرا,سوسكي ساجرا
بحر اليابان , على عمق 100 متر
.أنت
مِن حُسن الحظ إنك لَم تستعمل موديل أم 6 . و إلا قٌضِيَ عليك
! لقد تغلب على مروحية الأعداء بواسطة أم 9
! مروحية **SBO-SoFT**
اجل , من المستحيل التغلب عليها . بواسطة أم 9
هكذا حَصَل الأمر : الطائرة تقترب . مِن الفتاة الجميلة
قام بتمزيق بدن الطائرة ! و قذفها بعيداً في الغابة
.الرائد كالينن يدعوك
.تستطيع إخباره إن كانت لديك شكوى
. أنت أيضاً , سوسكي
حاضر
لِما لا تتوقف عن عمل هذهِ التعابير المجنونة؟
. حتى إن كنت لا تفعلها . فأنت أصلاً ذو وجه مضحك
قولي ما تشائين ! تحديني, أنا كنت الموديل لمجلة البطاقة
! أصوب و أرمي في قلبك
. أحمق
أيتها المجنونة! سَأَجْعلُك تَخْمشُي !ظهري مثل المجنونِ يوماً ما
!ماذا دعوتني ؟ ها؟ها
أنتي رئيس عرفاء . وأنا أثق بك كثيراً سيدتي
.أٌدخل
, رئيس العرفاء مليسا ماو العريف كورز ويبر
و العريف ساجرا سوسكي . حاضرين
. هذه مهمتكم
كنامي شيدوري !؟
. ستغدو جميلة في المستقبل
. عمر هذه الصورة حوالي أربع سنين . إنها في السادسة عشرة الآن
أين تلك الصورة ؟
هناك احتمال كبير أن يقوم جهاز المخابرات الروسي
أو مجاميع أخرى مجهولة . بمحاولة خطفها
لا حاجة للقول , الحكومة اليابانية . لا تعلم شيء بهذا الخصوص
و بالطبع ,كنامي شيدوري يجب أن . لا تعلم شيء عن حراستكم لها
. أنتم الثلاثة ستقومون بهذه المهمة
.أنتم الثلاثة فقط في هذه المهمة
! فقط ثلاثتنا ؟ هذا سيكون صعب
! فقط ثلاثتنا ؟هذا سيكون صعب
. لهذا السبب قمنا باختياركم أنتم الثلاثة
. أطلب تجهيزات من الدرجة بي
. موافق .( أم 9) مع أدنى مستوى من التسليح
خذ معك مكثفان خارجيان .احتياطاً لأي طارئ
في البداية , قوموا بتحضير الوثائق و الصور و بطاقات التعريف
!كاميرا ! كاميرا
وثائق ؟ صور ؟ **SBO-SoFT**
ما نوع الوثائق أيها القائد ؟
ماذا أيضاً ؟
. إشعار بالنقل
ما هذه ؟ **SBO-SoFT**
أغلب الأشياء التي يحتاجها . طلاب المدارس الثانوية في اليابان
. جمعتها من كافة أنحاء الغواصة
هل هذا صحيح ؟ ما هذا ؟
.كوندوم **SBO-SoFT**
اعرف . و لكن لم يحتاجه التلاميذ في الإعدادية
لا تنظر إلى الجهة الأخرى. لم لا تبتسم ,سوسكي ؟
لا تمثل علي دور البراءة ! أيها العجوز القذر
عن ماذا تتكلمين ؟ . لقد إستعملته من قبل
إن لم تكن لديك قنينة ماء في الأدغال . تستطيعين استعماله
. يستطيع حمل لتر كامل من الماء
. أصبت, ميثرل
هل أنت واثق من رغبتك في إستعمال إسمك الحقيقي ؟
لا توجد أي معلومات عني في ذلك البلد . لن تكون هناك مشكلة
... قد تكون على حق ,لكن
هل أنت متأكد ؟
. سأبذل ما بوسعي
.تيسا كانت قلقة بخصوصك
الكابتن كانت قلقة ؟ . لا عجب إنها مهمة خطيرة
. لم أتكلم عن هذا
! نحن على وشك الإقلاع
. صباح الخير ,كانا . ستتأخرين
يعاني ملاكنا من هبوط في ضغط الدم . و لا يبدو على ما يرام في الصباح
!ماذا؟ماذا؟
فتاة في الإعدادية تستحم ؟
أحمق ! لم لا ترحل الآن ؟
تفعيل الفحص الصوتي .اسمك,رتبتك و رقم بطاقة التعريف
.كورز ويبر ,عريف , بي - 3127
.عريف كورز , تم التأكد
. الساعة 0750," الملاك " يتوجه للمدرسة
! حسناً
.أقفل الباب .إبداء بنمط التشغيل 4 الزاوية 3.5
أُعلم . نمط التشغيل 4 . زاوية 3.5 .تم
. شغل نظام التمويه الخفي
. تم التشغيل
! ملابسها مثيرة
! مغفل . سوسكي
تاريخ الفيلسوف الناجح
! لنعش بسلام و عدل
. وداعا و شكرا للأسماك
.لديك ذوق غريب . حسناً بإمكانك المرور
!التالي ... إفتح حقيبتك
!صباح الخير
!كانا
! صباح الخير
!كيوكو ؟ من كان ذلك الشخص ؟
قال إن والده مصمم أزياء و إنه صديقه و هكذا! في الدوري الياباني
!هذه الأمور غير مهمة بالنسبة لي
, أردت أن أقول من أنت على كل حال ؟
إنه لا يعرف كيف يتكلم !أو كيف يُمتِعُنا بالحديث؟
لا يعرف كيف يتكلم !أو يُمتِعُنا بالحديث؟
! أنت توقف عندك
مثل طريقة العيش بسلام و عدل و بطرق فعالة
!أنت توقف عندك
مثل طريقة العيش بسلام و عدل و بطرق فعالة
. شيء من هل القبيل
. إنها الحقيقة
ما الذي تحاولين قوله , كيوكو ؟
.أنتِ من أحضرهُ لي
. لأنه طُلِبَ مني
في هذه الحال إن طَلَبَ منك ,أحدهم بيعي إلى بلاد أجنبية
هل ستقومين بذلك؟
.ربما
. يا ربي
أول يوم في المدرسة ... بعد الانتقال
! سأحتفظ بهذه اللعبة
. لا ,هذه ليست بلعبة
و فيه رصاص مجوف ذو قوة تدميرية كبيرة
. انه على درجة عالية من الخطورة
. إياك أن تلمسي الزناد رجاءاً
. يا ربي إنه معتوه بأُمور الجيش ..غريب
. إذا ما حصل ذلك مصادفة فستحدث مشكلة كبيرة
. حسناً , حسناً . فهمت . لا تقلق
حسناً , حسناً . فهمت . لا تقلق
. تبدو حقيقية **SBO-SoFT**
. أوه . يا معبودي
. اسمعوني , جميعكم ! سأعرفكم على زميل جديد
غر-يـ-ب... بانغ
لم لا تُعَرِفهُم بنفسك , ساجرا ؟
. أنا العريف ساجرا سوسكي
سا-جرا - سو-سكي ؟
. لا انه أشبه ب(سيد هاجيبا) أو (هيكازن هيدييوشي)أو
؟؟ **SBO-SoFT**
انه "عريف " مثل العريف في الجيش ؟
! إهدؤا ! أصغوا إلى النهاية
. كف عن المزاح , ساجرا
. أنا آسف جداً. أنا سوسكي ساجرا
"أنا آسف لكن رجاءاً إنسوا ما ذكرته حول "العريف . هذا كل ما في الأمر
!لماذا لا تغني لنا أغنية ؟
هذا كل ما في الأمر ؟
! نعم , هذا كل شيء
هل لدى أي منكم سؤال ؟
اجل !من أين أتى السيد ساجرا؟
,نعم! أفغانستان , لبنان .كمبوديا . عراق .كولومبيا
, لقد سافرت كثيراً أليس كذلك؟
ما هي هواياتك ؟
. أُراهِن أنه يحب الأسلحة
.لا , هواياتي هي صيد السمك و القراءة
ما نوع الكتب التي تطالعها ؟
نعم ! غالبا ما تكون كتب تقنية . و مجلات علمية
. غالبا ما أقراء تقيم (جين)الدولي
. الجنود المرتزقة ممتعة أيضا
و أنا مشترك في دار (هاريس)للنشر . المقاتل الآلي الشهرية
. و هذا يذكرني . قرأت أيضاً بعض المنشورات اليابانية
و قد إنبهرت بها لما تحويه . من مستوى عالي من المعلومات
.إنها مجلة جيدة
مؤخرا أنا مهتم بالكتب . المختصة بالشؤون البحرية
إشتريت حوالي 10 طبعات جديدة ...من منشورات المعهد البحري للقراءة قبل النوم
. رجاءا إنس الموضوع
... دعني أُفكر للحظة هل لديك نوع مفضل من الموسيقى ؟
مدرسة (جينداي طوكيو العليا)الثانوية
! و (كورو كادوكاوا) و( فتيات سابين)الغنائية
....
!أي شخص , رجاءاً ليأخذ مكاني شخص ما
. بلا شك إنه غريب
ألا تعتقدين إن ما قاله كان غير عقلاني ؟
طوال فترة الاستراحة .إستمر بالذهاب و العودة
.بين قاعة الدرس و الممر
هل قام بذلك؟
نعم . قام بذلك . هؤلاء الأشخاص المزعجين . يثيرون إستيائي
... **SBO-SoFT**
لماذا لم تتوقفي عن النظر إليه إذنً ؟
. أنا لم أنظر إليه ! لستُ مجنونة
. و فوق كل هذا . كلما التقت عينانا ! يبقى ينظر لي
. يتظاهر بأنها مصادفة **SBO-SoFT**
و يدير نظره إلى زاوية أٌخرى ! و لكن الأمر واضح .أوه مُقرِف
. برأيي السبب هو كونك جميلة
. شكراً . و لكن الأمر لا يهم
تلك هي الطريقة التي ينظر بها . المنحرف إلى شخص ما
يظهر انك كنت تشتكين من ساجرا .لوقت طويل كانا
أتظنين ذلك ؟
أجل . هل أنتي مهتمة به لهذا الحد ؟
! مستحيل
. صحيح . أُتركينا منه . هيا لنذهب
!جميعكم , إنخفضوا
! أيها القذر ! لا تنظر
! إنه مؤلم
هل أنتي بخير ,كانا ؟
! أُنظر لهذا !لقد خَدَشْتَ ذراعي
.أعتذر عن معاملتك بعنف
لكن لم يكن قصدي إيذائك .أنتي أو إيٌ من أصدقائك
!ماذا كنت تريد ؟
. لا أستطيع إخبارك . لا يوجد داعي لتَعْلَمي
!لا داعي أن أعلم ماذا ؟
.لا . أنا أسف . لا أستطيع
لِمَ أتيت هنا ساجرا؟
في مدرستي السابقة .كنت . مشترك في نفس اللعبة
. و أنا فخور بما حققتهُ هناك
. و لدي ثقة بقدراتي الجسدية
. و لن تخسري شيئاً إن ضَممتَني لفريقك ما رأيك ؟
! هيا بنا
نادي الكرة الناعمة
نادي الكرة الناعمة للبنات
بنات
. أوشكت أن أدهس رجل عجوز .كلبه نبح عَلَي بجنون
كسرت نافذة مدرسة .بوضع يدي عليها
تلاميذ المرحلة الابتدائية . كانوا مرتعبين
! بصراحة أنا منهك
. إتصال هاتفي من كنامي
أجل,أجل , وَ؟
أهاا . هل هذا صحيح ؟
. أجل أَنه جديد في المدرسة
! أُسكت
ماذا هناك ؟
. أِنه كرسي معدني
. فهمت **SBO-SoFT**
وضعت القيود مع ثقب المفاتيح . بمواجهة الكوع
,إنها ذكية جداً .بهذه الحركة
لقد مررت بوقت عصيب عند .شراء تذكرة للقطار من محطة (سين كاوا)بسبب الازدحام
... إجل إنه غريب . لكن
... ولكن أتعلمين . إنه نوعا ما
. إنه حقا غريب . و لكنه شخص مثير
أنت مثير ؟
. لا أفهم
ألا تفضل ذلك على أن يدعوك بالشخص المضجر ؟
.إنطباعي عنها مختلف كلياً عن المدرسة
. كانت أكثر عنفاً و عدوانية
.إنه شخص مثير
.فجأة . كنامي شيدوري لا تبدو مستاءة مني
. سوسكي . تبدو سعيداً
هل هذا صحيح؟
0
7
1
S B O - S o F T
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي
**SBO-SoFT**
:: الحلقة القادمة بعنوان :: *سأحميكي*